Dziecinów (powiat otwocki) i okolice (i nie tylko...)

Wiadomość od osoby z PKP PLK otrzymana 04.04.2022:

Szanowny Panie,

w odpowiedzi na korespondencję e-mail z dnia 18 marca 2022 r. w sprawie zmiany nazwy przystanku osobowego Warszówka Biuro Zarządu Centrali spółki PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (dalej: „Spółka”) informuje, że modernizacja przedmiotowego przystanku jest na etapie opracowania dokumentacji projektowej i pozyskania niezbędnych decyzji administracyjnych. Informujemy, że po zatwierdzeniu wszystkich szczegółów odnośnie modernizacji ww. przystanku oraz uzyskaniu decyzji o finansowaniu inwestycji Spółka wystąpi o opinię władz o opinię władz Gminy Sobienie-Jeziory w sprawie zmiany omawianego przystanku na „Dziecinów”.

Wyjaśniamy, że z przeprowadzonych testów wynika, że formularz zgłaszania skargi po stronie Spółki działa prawidłowo. W celu uniknięcia utrudnień prosimy o korzystanie z aktualnej wersji danej przeglądarki internetowej lub ewentualne wyczyszczenie pamięci podręcznej urządzenia. Ponadto z treści zgłoszenia wynika, że jest ono zbyt długie w stosunku do dotychczasowego limitu znaków. W związku z powyższym dwukrotnie zwiększono ww. limit, aby umożliwić umieszczenie większej ilości tekstu.

Z poważaniem

Mi podwójna nazwa (ale zawierająca w sobie słowo "Dziecinów" nie przeszkadzała), pod względami "społecznymi" obecność dwóch nazw miejscowości w nazwie przystanku kolejowego znajdującego się na terenie gminy Sobienie-Jeziory byłaby lepsza od nazwy tylko jednej z "zamieszanych" w sprawę owego przystanku kolejowego miejscowości.

Najbliższą częścią budynku od zgrupowania czterech budynków na południe od przystanku kolejowego jest znajdująca się około 650 m na południowy zachód północno-wschodnia część szklarni w Dziecinowie, położonej na wschód od ośrodka jeździeckiego w Dziecinowie, na wschód od "trzeciej przecinki" oraz na zachód od "czwartej przecinki". Otoczenie obecnego przystanku kolejowego to obecnie "niezłe pustkowie i odludzie"...

Poniżej wiadomość, którą chcę (i próbowałem) wysłać do PKP PLK w formie skargi/wniosku (w formularzu na stronie wis.plk-sa.pl/skarga/skarga) (niestety, jak do tej pory dnia 18.03.2022 około godziny 14 mi się to nie udaje ze względu na komunikat "HTTP Status 500 – Internal Server Error"):

Szanowni Państwo,

poniżej przytoczę treść e-maila otrzymanego około pół roku temu (20.09.2021) otrzymanego od p. (...) z Wydziału ds. skarg i wniosków, dotyczącego zmiany nazwy przystanku kolejowego znajdującego się na terenie obrębu geodezyjnego Dziecinów z "Warszówka" na "Dziecinów". Niepokoi mnie rozwój tej sprawy, ponieważ dzisiaj (18.03.2022) usłyszałem od jednej z osób z Urzędu Gminy Sobienie-Jeziory (co prawda nie tej osoby, która miała się zająć sprawą nazwy przystanku kolejowego w gminie Sobienie-Jeziory, lecz innej (ale także zajmującej się planowaniem przestrzennym w UG Sobienie-Jeziory)), że trudno może być zmienić nazwę tego przystanku, co mnie wyraźnie niepokoi. Około pół roku temu otrzymałem od Państwa e-maila, który według mnie optymistycznie odnosił się do zmiany nazwy przystanku kolejowego "Warszówka" na "Dziecinów". Uważam, że brak zmiany tej nazwy byłby wysoce krzywdzący dla miejscowości i sołectwa Dziecinów, ponieważ to na terenie obrębu geodezyjnego Dziecinów (a nie na terenie obrębu geodezyjnego Warszówka) znajduje się obecny przystanek kolejowy w gm. Sobienie-Jeziory, przy czym Dziecinów jest większą wsią niż Warszówka (zarówno pod względem liczby ludności, jak i powierzchni obrębu geodezyjnego),  Dziecinów jest też wyraźnie starszą wsią niż Warszówka (za Wikipedią: "Nazwa pochodzi od staroniemieckiego imienia Dietwin, czyli „przyjaciel ludu”, który pewnie był zasadźcą i pierwszym sołtysem lokowanej na prawie niemieckim w końcu XIV w. wsi. Potem nazwę spolszczono do formy Dziećfinowo, Dziećwinów, a w XVIII w. etymologia ludowa stworzyła nomenklaturę Dziecinów"), zaś wieś Warszówka (jak podaje Wikipedia) została założona dopiero po 1827 r. w dobrach osieckich hrabiów Potockich na gruntach Warszawic jako osada kolonistów polskich i niemieckich. Można też zwrócić uwagę na to, że przez Dziecinów przebiegają trzy drogi wojewódzkie: nr 801, 805 i 799, zaś przez Warszówkę nie przebiega żadna droga wojewódzka (czy tym bardziej krajowa).

Treść e-maila otrzymanego przeze mnie od p. (...) dnia 20 września 2021 roku:

"Szanowny Panie,

w odpowiedzi na korespondencję e-mail z dnia 6 września 2021 r. w sprawie zmiany nazwy przystanku osobowego Warszówka znajdującego się przy linii kolejowej nr 12 (w gminie Sobienie-Jeziory) Biuro Zarządu Centrali spółki PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (dalej: „Spółka”) przekazuje stosowne informacje.

Zgodnie z obowiązującym w Spółce standardem dotyczącym nazewnictwa obiektów obsługi pasażerskiej, nazwa stacji lub przystanku osobowego powinna być tożsama z nazwą miejscowości (w brzmieniu ustalonym w wykazie urzędowych nazw miejscowości), w której się znajduje. W związku z planowaną modernizacją przystanku osobowego Warszówka na linii kolejowej nr 12 oraz w kontekście posiadanej wiedzy, iż przedmiotowy przystanek znajduje się na terenie obrębu geodezyjnego Dziecinów Spółka wystąpi o opinię władz Gminy Sobienie-Jeziory w sprawie zmiany nazwy ww. przystanku na „Dziecinów”.

Jednocześnie informujemy, że sporządzenie kalkulacji kosztów związaną z wprowadzeniem zmiany nazwy możliwe jest wyłącznie na wniosek władz ww. gminy. Jeżeli zmiana nazwy nieczynnego przystanku osobowego Warszówka zostanie przeprowadzona w ramach planowanej modernizacji, która obejmuje m.in. wymianę oznakowania stałego, nie przewidujemy powstania związanych z tym kosztów.

Odpowiadając na pozostałe pytania informujemy, że orientacyjny koszt rozbiórki obecnego przystanku osobowego Warszówka wynosi 200 tys. zł. Natomiast orientacyjny koszt budowy nowego przystanku w lokalizacji przy drodze wojewódzkiej nr 801 wynosiłby 4 mln zł. Dodatkowo należy przyjąć około 1,5 mln zł dla budowy dojścia do przystanku przy dostosowaniu istniejącego przejazdu lub około 5 mln zł dla budowy dwupoziomowego dojścia do przystanku. Zgodnie z harmonogramem zakończenie prac projektowych związanych z przebudową linii kolejowej nr 12 planowane jest w 2022 r. Natomiast rozpoczęcie robót budowlanych planowane jest w 2023 r.

Formularz zgłaszania skargi po stronie Spółki działa prawidłowo. Mam nadzieję, że były to chwilowe problemy.

Z poważaniem

(...)
Naczelnik Wydziału
Wydział ds. skarg i wniosków
Biuro Zarządu
Centrala
PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
ul. Targowa 74
(...)@plk-sa.pl
tel. (...)
tel. kom. (...)"

Z poważaniem,
(...)

Poniżej treść wiadomości zamieszczonej 19.10.2021 na forum mieszkańców Dziecinów Bez Cenzury (na Facebooku):

Chcę poruszyć sprawę dotyczącą naszej miejscowości - może nie wszyscy o tym wiedzą, ale obecnie nieczynny przystanek kolejowy na linii kolejowej nr 12 Skierniewice - Łuków znajduje się w całości (od zachodniego końca zachodniego peronu do wschodniego końca wschodniego peronu) na terenie obrębu geodezyjnego Dziecinów, mimo tego, że obecnie nosi on nazwę Warszówka. Uważam, że sprawiedliwie byłoby, gdyby w związku z przygotowywaną przebudową LK 12 Skierniewice - Łuków nazwa przystanku kolejowego znajdującego się w gminie Sobienie-Jeziory (z którego po przebudowie mają ponownie odjeżdżać pociągi pasażerskie (jadące od Pilawy do centralnych dzielnic Warszawy przez Górę Kalwarię i Piaseczno)!) została zmieniona na zgodną z nazwą obrębu, na terenie którego ów przystanek się znajduje - Dziecinów.

Myślę, że dla naszego sołectwa byłoby super, jakby miało przystanek kolejowy o własnej nazwie (nie tylko na terenie obrębu geodezyjnego o własnej nazwie, jak to jest obecnie), która zapewne pojawiałaby się na schematach sieci połączeń kolejowych Kolei Mazowieckich zamieszczanych w naszej części Polski i byłaby wymieniana na głos podczas kursów pociągów (miło byłoby usłyszeć w pociągu osobowym: "Następna stacja - Dziecinów"...). Ta nazwa Dziecinowowi się po prostu należy.

Dnia 20.09.2021 otrzymałem optymistyczną odpowiedź na zapytanie dane osobom z PKP PLK od osób związanych z tą instytucją, którą przytoczę poniżej:

w odpowiedzi na korespondencję e-mail z dnia 6 września 2021 r. w sprawie zmiany nazwy przystanku osobowego Warszówka znajdującego się przy linii kolejowej nr 12 (w gminie Sobienie-Jeziory) Biuro Zarządu Centrali spółki PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (dalej: „Spółka”) przekazuje stosowne informacje.

Zgodnie z obowiązującym w Spółce standardem dotyczącym nazewnictwa obiektów obsługi pasażerskiej, nazwa stacji lub przystanku osobowego powinna być tożsama z nazwą miejscowości (w brzmieniu ustalonym w wykazie urzędowych nazw miejscowości), w której się znajduje. W związku z planowaną modernizacją przystanku osobowego Warszówka na linii kolejowej nr 12 oraz w kontekście posiadanej wiedzy, iż przedmiotowy przystanek znajduje się na terenie obrębu geodezyjnego Dziecinów Spółka wystąpi o opinię władz Gminy Sobienie-Jeziory w sprawie zmiany nazwy ww. przystanku na „Dziecinów”.

Jednocześnie informujemy, że sporządzenie kalkulacji kosztów związaną z wprowadzeniem zmiany nazwy możliwe jest wyłącznie na wniosek władz ww. gminy. Jeżeli zmiana nazwy nieczynnego przystanku osobowego Warszówka zostanie przeprowadzona w ramach planowanej modernizacji, która obejmuje m.in. wymianę oznakowania stałego, nie przewidujemy powstania związanych z tym kosztów.

Odpowiadając na pozostałe pytania informujemy, że orientacyjny koszt rozbiórki obecnego przystanku osobowego Warszówka wynosi 200 tys. zł. Natomiast orientacyjny koszt budowy nowego przystanku w lokalizacji przy drodze wojewódzkiej nr 801 wynosiłby 4 mln zł. Dodatkowo należy przyjąć około 1,5 mln zł dla budowy dojścia do przystanku przy dostosowaniu istniejącego przejazdu lub około 5 mln zł dla budowy dwupoziomowego dojścia do przystanku. Zgodnie z harmonogramem zakończenie prac projektowych związanych z przebudową linii kolejowej nr 12 planowane jest w 2022 r. Natomiast rozpoczęcie robót budowlanych planowane jest w 2023 r.

Nasza miejscowość nie może zmarnować tej szansy! Z treści wiadomości od PKP PLK wynika, że jest nawet szansa na to, że gmina Sobienie-Jeziory nie poniesie kosztów związanych ze zmianą nazwy znajdującego się na jej terenie przystanku kolejowego! Żeby tylko Władze Gminy Sobienie-Jeziory nie uznały pomysłu zmiany nazwy przystanku kolejowego z "Warszówka" na "Dziecinów" za coś w rodzaju fanaberii czy niepotrzebnego zawracania głowy albo czegoś w tym stylu...

Jest spora szansa, że po przebudowie LK 12 przystanek znajdujący się na terenie obrębu Dziecinów będzie wreszcie prawidłowo nazwany!

Wspaniała wiadomość dla sołectwa Dziecinów! Dzisiaj (20.09.2021) otrzymałem maila z PKP PLK związanego z kwestią zmiany nazwy przystanku kolejowego znajdującego się w obrębie geodezyjnym Dziecinów z "Warszówka" na "Dziecinów", który pozytywnie wypowiada się o tej zmianie! Oto tekst zawarty w mailu od PKP PLK:

w odpowiedzi na korespondencję e-mail z dnia 6 września 2021 r. w sprawie zmiany nazwy przystanku osobowego Warszówka znajdującego się przy linii kolejowej nr 12 (w gminie Sobienie-Jeziory) Biuro Zarządu Centrali spółki PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (dalej: „Spółka”) przekazuje stosowne informacje.

Zgodnie z obowiązującym w Spółce standardem dotyczącym nazewnictwa obiektów obsługi pasażerskiej, nazwa stacji lub przystanku osobowego powinna być tożsama z nazwą miejscowości (w brzmieniu ustalonym w wykazie urzędowych nazw miejscowości), w której się znajduje. W związku z planowaną modernizacją przystanku osobowego Warszówka na linii kolejowej nr 12 oraz w kontekście posiadanej wiedzy, iż przedmiotowy przystanek znajduje się na terenie obrębu geodezyjnego Dziecinów Spółka wystąpi o opinię władz Gminy Sobienie-Jeziory w sprawie zmiany nazwy ww. przystanku na „Dziecinów”.

Jednocześnie informujemy, że sporządzenie kalkulacji kosztów związaną z wprowadzeniem zmiany nazwy możliwe jest wyłącznie na wniosek władz ww. gminy. Jeżeli zmiana nazwy nieczynnego przystanku osobowego Warszówka zostanie przeprowadzona w ramach planowanej modernizacji, która obejmuje m.in. wymianę oznakowania stałego, nie przewidujemy powstania związanych z tym kosztów.

Odpowiadając na pozostałe pytania informujemy, że orientacyjny koszt rozbiórki obecnego przystanku osobowego Warszówka wynosi 200 tys. zł. Natomiast orientacyjny koszt budowy nowego przystanku w lokalizacji przy drodze wojewódzkiej nr 801 wynosiłby 4 mln zł. Dodatkowo należy przyjąć około 1,5 mln zł dla budowy dojścia do przystanku przy dostosowaniu istniejącego przejazdu lub około 5 mln zł dla budowy dwupoziomowego dojścia do przystanku. Zgodnie z harmonogramem zakończenie prac projektowych związanych z przebudową linii kolejowej nr 12 planowane jest w 2022 r. Natomiast rozpoczęcie robót budowlanych planowane jest w 2023 r.

W związku z przebudową linii kolejowej nr 12 Skierniewice - Łuków i przywróceniem kursowania pociągów pasażerskich trzeba wreszcie zmienić nazwę przystanku kolejowego znajdującego się "na dziecinoskim", w północno-wschodniej części obrębu geodezyjnego Dziecinów z "Warszówka" na "Dziecinów". Obecne nazewnictwo jest bardzo krzywdzące dla sołectwa Dziecinów, a nazwy związane z Warszówką mają także domy znajdujące się przy przystanku kolejowym, także w obrębie Dziecinów (adresy: Warszówka 80 i Warszówka 81) oraz obiekty infrastruktury technicznej (np. związane z elektrycznością) znajdujące się w pobliżu tego przystanku, także na terenie obrębu Dziecinów.

Nie mam wątpliwości co do tego, że władze gminy Sobienie-Jeziory powinny jak najszybciej podjąć uchwałę o zmianie nazwy przystanku kolejowego znajdującego się na jej terenie z Warszówka na Dziecinów! Nie chciałbym oczywiście, aby kosztem tej potrzebnej i należnej sołectwu Dziecinów zmiany obciążona była gmina Sobienie-Jeziory, chcę uniknąć sytuacji takiej, jak ze zmianą nazwy znajdującego się w Końskowoli w woj. lubelskim (powiat puławski) przystanku kolejowego na linii Warszawa - Lublin, gdzie gmina musiała zapłacić 23 tys. zł w związku z potrzebną i słuszną zmianę nazwy z Pożóg na Końskowola (można o tej sytuacji przeczytać w Internecie).

Przystanek w Dziecinowie (obecnie niesprawiedliwie i błędnie nazywający się Warszówka) pozostanie w obecnym miejscu, a więc wciąż będzie bliżej przejazdu kolejowego na drodze powiatowej z Warszawic do Całowania w Warszówce niż DW 801 oraz znajdującej się w pobliżu niej zabudowy Dziecinowa.

Uważam, że dzięki przywróceniu kursów pasażerskich tereny gminy Sobienie-Jeziory położone we wschodniej części obrębu Dziecinów i w zachodniej części obrębu Warszówka mogą stać się bardzo atrakcyjne dla budownictwa mieszkalnego.

Nie chcę, aby Warszówka czy Warszawice "zabrały" sołectwu Dziecinów kolejnych mieszkańców zamieszkujących na terenie wschodniej części obrębu geodezyjnego Dziecinów (w południowo-wschodniej części obrębu Dziecinów jest też kilka domów należących do sołectwa Warszawice, o numerach od 1 do 4).

Uważam, że tereny wykupione niegdyś przez spółkę Włodarzewska SA (chyba kilkadziesiąt hektarów, spółka ta jakiś czas temu zbankrutowała) należy przeznaczyć pod budownictwo mieszkaniowe i związane z nim usługi, nie pod rolnictwo (np. szklarniowe) czy hale magazynowe, składy itp. Zabudowa znajdująca się na tych terenach oczywiście musi należeć do sołectwa, miejscowości Dziecinów, zgodnie z położeniem na terenie obrębu Dziecinów.

Uważam, że od DW 801 do przystanku kolejowego w Dziecinowie (znajdującego się ok. 2 km na wschód od obecnego przejazdu kolejowego w ciągu DW 801) w przyszłości powinna pojawić się zabudowa mieszkaniowa (zwłaszcza na południe od torów). Uważam, że niedaleko torów linii kolejowej nr 12 powinna być nowa droga asfaltowa o szerokości co najmniej 6 m biegnąca od DW 801 do przystanku kolejowego w Dziecinowie, wzdłuż której miałoby się pojawić w przyszłości bardzo dużo nowej zabudowy mieszkaniowej.

Około 15:30 dnia 27.07.2021 próbowałem wysłać skargę (wniosek) z poniższą treścią do PKP PLK, ale pojawił się komunikat "HTTP Status 500 - Internal Server Error"

Uważam, że nazwa przystanku kolejowego na linii kolejowej nr 12 znajdującego się w gminie Sobienie-Jeziory zdecydowanie powinna zostać zmieniona z "Warszówka" na "Dziecinów", ale chciałbym, aby koszt takiej zmiany był jak najmniejszy, wolałbym też, aby gmina Sobienie-Jeziory nie musiała ponosić kosztów z nią związanych, a jeżeli musiałaby ponosić, to aby były one jak najbardziej zminimalizowane.

Uważam, że obecne nazewnictwo jest bardzo krzywdzące dla miejscowości Dziecinów (a przystanek znajduje się na terenie obrębu geodezyjnego Dziecinów, nie Warszówka), można byłoby powiedzieć, że nazwa przystanku została przed kilkudziesięciu laty jakby "skradziona" Dziecinowowi, który po przywróceniu kursów pasażerskich przez przebiegający przez gminę Sobienie-Jeziory odcinek LK 12 może znacznie się rozbudować w kierunku wschodnim i nowa zabudowa może sięgnąć terenów przystanku kolejowego.

Nazwa przystanku Warszówka mogła zostać wprowadzona w związku z faktem, że fragment obrębu Dziecinów, na którym się on znajduje, był położony bliżej zwartej i ciągłej zabudowy miejscowości Warszówka, a nie Dziecinowa, mimo położenia na terenie obrębu geodezyjnego Dziecinów (w przypadku rozbudowy Dziecinowa w kierunku wschodnim ten argument za nazwą "Warszówka" może zniknąć). Warszówka jest mniejszą miejscowością niż Dziecinów, zarówno pod względem liczby mieszkańców (ma około dwa razy mniejszą liczbę ludności), jak i wielkości obrębu geodezyjnego, w dodatku nie jest ona siedzibą gminy (na LK 7 Warszawa - Dorohusk we wsi Karpiska znajduje się przystanek o nazwie "Kołbiel", a we wsi Wola Rębkowska stacja o nazwie "Garwolin", ale Karpiska mają znacznie mniejszą liczbę mieszkańców, niż Kołbiel, podobnie jest w przypadku Woli Rębkowskiej i Garwolina (w dodatku sporo zabudowy mieszkalnej znajdującej się na wschód od tych przystanków, a więc bliżej miejscowości gminnych Kołbiel i Garwolin, należy do miejscowości Karpiska i Wola Rębkowska, co jest zgodne z nazwami obrębów geodezyjnych; w obrębie Dziecinów zaś tuż na południe od przystanku mającego obecnie nazwę "Warszówka" znajdują się dwa domy należące do sołectwa Warszówka, mimo tego, że pozostałe domy mieszkalne należące do tego sołectwa znajdują się co najmniej ok. 900 m dalej na wschód).

Chciałbym, aby zmiana nazwy przystanku (na którym obecnie (na dodatek od dawna) nie zatrzymują się pociągi pasażerskie i który jest w złym stanie technicznym) nastąpiła jak najszybciej, przed złożeniem wniosku o pozwolenie na budowę dotyczące modernizacji linii Skierniewice - Łuków, które to złożenie wniosku ma, według informacji znalezionych w Internecie, nastąpić jeszcze w 2021 roku, aby w dokumentach związanych z realizacją inwestycji związanej z przebudową LK 12 pojawiała się nazwa przystanku "Dziecinów" zamiast "Warszówka".

Nie chciałbym, aby doszło do sytuacji takiej, jak w przypadku zmiany nazwy przystanku "Pożóg" na "Końskowola" na linii nr 7 (Warszawa - Lublin- Dorohusk) na wschód od Puław, gdzie gmina za zmianę nazwy musiała zapłacić ponad 20 tys. złotych, przy czym postulat zmiany nazwy "Pożóg" na "Końskowola" pojawił się znacznie wcześniej, niż rozpoczęcie przebudowy tamtejszego odcinka LK 12. Wydaje się, że w tym przypadku koszty zmiany nazwy przystanku mogłyby być mniejsze, gdyby wcześniej podjęto odpowiednie rozwiązania prawne zmierzające do zmiany nazwy przystanku kolejowego "Pożóg" na "Końskowola".

Mam też pytania:
- ile (przynajmniej orientacyjnie) mogłaby kosztować zmiana nazwy przystanku położonego w obrębie geodezyjnym Dziecinów (z "Warszówka" na "Dziecinów")?
- ile kosztowałoby rozebranie obecnego przystanku Warszówka, a zwłaszcza ile kosztowałaby budowa pojedynczego nowego przystanku kolejowego na LK 12 "od podstaw" (np. przy drodze wojewódzkiej nr 801)?
- kiedy mają się skończyć prace projektowe związane z planami przebudowy LK 12 i kiedy mają rozpocząć się roboty budowlane w związku z tą przebudową?